I believe it will help if the two features, tags and labels, are clear in usage and viewability. IMO, "tags" should be clearly related to taxonomy and be internal facing only (not visible to users). Labels should be external facing (viewable when article is published).