Improve the placement of the heading copy link button for long or multi-line headings. Currently, the copy link icon can create unwanted empty space below headings, affecting the article layout. Instead of hiding the feature via CSS, provide a better positioning mechanism that retains the copy link functionality without introducing extra whitespace.