Hi Thiru

I understand that there needs to be viable technical logic that would allow to differentiate the the translated contents from added contents

When the article is translated, in our case by a translator/proofreader via Crowdin integration, then usually the editor reviews the article after syncing it back to Doc360 and assigns it "Translated" status before publishing it. The question is that if the source article is updated in Doc360, how to keep track of it in Doc360

Basically the solution that we request would be sth like this:

1) If source article is updated in any way (eg 100 words added to the article) - does the destination language article flag this 100 words somehow? Or does the whole article in destination language automatically receive a new status "Needs editing/not translated"?

2) Desired worklfow would have nothing to do with the reader. This is purely for content providers to keep track of content localization for different languages.

3) It is possible that some solution already exists for this that I am not aware of.

Tanel Laan Certainly, we understand the pain point you've highlighted, and we will carefully evaluate this scenario. We will provide you with updates as soon as possible. However, as we move forward, we would like to clarify a few more points:

(a) Do you prefer to receive reminders when the original article is updated while the user is viewing a different language version of the corresponding article?

(b) Would you like to proceed by automatically translating the content and awaiting user acknowledgment before publishing it?

(c) Are there any specific notifications you would like to send to readers if they have marked a specific article as translated into a different language?

(d) Are there any additional reviewer roles in place to validate these translations and ensure they align with the original context?

We kindly request that you provide this additional information to assist us in evaluating the matter in detail. Thank you for your feedback & sharing thoughts.